Pembunuhan Di Ekspress Orient.
Tembok Ratapan, Jerusalem.
Rebus tepat empat minit!
Cepat.
Dua telur sempurna kali ini kan?
Betul ke, kawan?
Mungkin.
Aku salahkan ayam.
Mengapa ayam bertelur dengan saiz berbeza?
Bukan begitu, "Mon'Amie." Ini dua telur dimasak sempurna.
Encik Poirot...
Ada tiga pemeluk agama sedang dalam konflik.
Jika kamu nak melakukan salah satu keajaiban, ini la masanya.
Makan telurnya.
Jum gerak!
Poirot!
Maafkan aku, adakah itu...
Ini bukan...
Ini cuma sedikit ketidakseimbangan...
Tentu.
Itu lebih baik.
Maafkan saya, jum teruskan. Tumpang lalu!
Untuk tertuduh.
Rabi...
Paderi...
dan Imam.
Ini seperti lawak lama kan?
Rabi, Pendeta dan Imam.
Maafkan aku, aku orang Belgium.
Mari mulakan.
Di gereja Makam Suci di atas sana!
Tiga perwakilan bertemu di bawah pengawasan...
Ketua Inspektrr Polis, berbincang tentang pembahagian waktu jualan di pasar.
Satu jam selepas pertemuan tegang itu...
Sebuah peninggalan yang berharga telah dicuri.
Dan dikatakan salah satu dari tiga lelaki ini telah mencurinya.
Polis tidak menemui sebarang bukti.
Aku jumpa satu.
Di sebalik lukisan dinding yang terlindung dengan baik...
Satu retakan bekas pendakian yang tidak jelas...
Dengan kasut keras atau mungkin kasut boot.
Jadi, hadirin sekalian, kita harus bertanya...
Siapa yang mendapat keuntungan dari jenayah itu?
Ketiga orang penganut ini hidup dengan sederhana.
Sepatunya memiliki kasut tipis, miskin.
kekayaan dan harta yang tiba-tiba akan...
sangat jelas, ya, mereka akan diperhatikan. Mereka tidak begitu.
Sekarang Aku perlukan penjaga bersenjata di pintu masuk selatan.
Terima kasih banyak.
Sekarang, satu-satunya orang...
Yang benar-benar mendapat manfaat dari kecurian dan kekacauan yang terjadi...
Ini adalah orang yang pejabatnya aku mahu digeledah pagi ini...
Sambil menunggu, aku akan bercerita tentang sarapan aku yang sangat mengecewakan.
Aku kecewa dengan telurnya. Anda tidak perlu tahu pasal ini.
Seorang lelaki yang dibayar mahal untuk menjaga keamanan di Jerusalem.
Yang Aku maksud, jelas, Ketua Inspektor Polis.
Seorang lelaki yang tidak ingin kehilangan jawatan bergaji tinggi...
ketika sedang ada pembahasan antara penduduk setempat tentang otonomi...
yang sekarang sedang memakai kasut bot, dan pasti sekarang telah menyesal...
telah menjemput aku untuk menyelesaikan kes ini.
Berani kamu menuduh aku?
Katakan padaku Sarjan...
Ada kau geledah pejabat seperti yang aku minta.
Ya, Encik.
Dan apa yang kau temui, seperti yang aku perkatakan?
Ya, Encik. seperti yang anda katakan.
Kapten...
Kau harus hantar barang itu kepada kapten. Perkara pertama esok pagi.
Faham, Encik.
Bagasi anda ada di kapal, Encik.
Aku mahu mengiringimu ke kapal.
Ke Istanbul, lepas tu? kamu segera balik ke London?
Aku sangat letih, dan aku nak bercuti sedikit.
Aku ingin belajar lukisan dan ada banyak waktu terluang.
Kau melamun..sudah begitu saja?
Itu yang...
Bagaimana anda tahu itu dia, Encik? hanya dari retakan kecil di dinding.
Aku ada kelebihan...
Aku hanya boleh melihat dunia sebagaimana semestinya.
Dan bila ada yang tidak kena, ketidaksempurnaan terselah...
Seperti hidung di tengah wajah.
Dan terkadang menjadi hal yang tak dapat ditahan.
Tapi ini berguna dalam mengesan jenayah.
Tapi ini seperti melihat isi hati orang dan menunjukkan sifat sebenar mereka.
Dan apapun yang orang katakan, ada orang yang baik dan ada orang yang jahat.
Tidak ada orang yang di tengah-tengah.
Aku berpisah disini.
Tidak, Encik, Aku harus menghantarmu ke feri.
Terima kasih banyak kapten.
Kita seharusnya tidak bertemu lagi.
Boleh anda luruskan tali leher anda? Sedikit saja.
- Ya. - Itu sempurna.
Penumpang terakhir.
Maaf!
Kita akan sampai nanti!
Tapi apa ini akan selesai tepat masanya?
Kami sedang berusaha?!
Aku ada hubungan di Istanbul. Pergi esok pukul 7.
Ada pesakit yang sangat serius menungguku di London.
Aku seorang doktor, Tuan-tuan.
Doktor
Aku ini doktor.
Aku bercakap dalam bahasa Inggris dan aku buat kuat dan perlahan..
Maafkan aku
Boleh aku bantu. Biarkan aku membantu.
Aku kenal misaimu.
Aku melihatnya di surat kabar. adakah anda detektif Hercules Poirot?
Hercule Poirot, tepatnya. Aku bukan Hercules si pembunuh, Cik..
Mary Debenham, Tuan. Aku boleh melupakan sebuah nama, tapi bukan wajah.
Bukan wajahmu, setidaknya.
Anda datang dari Baghdad?
Itu benar. Kau sgt terperinci ya..?
dari tiket anda..
Boleh aku bertanya kalau anda apa bahagia bekerja di sana...
Sebagai pendidik anak?
Kapur tulis di lengan baju dan buku Geografi.
Jadi seorang pendidik atau pembuat peta? Aku gamble je.
Aku selalu memulai dengan Geografi...
dan aku mendidik mereka sehinggi mereka tahu dunia seperti di ujung jari mereka.
Mereka mungkin tersesat dalam hidup...
tapi mereka pasti tahu di mana mereka berada.
banyak hal yang dibicarakan ya.. Tepat pada waktu.
Aku merasa sangat bebas disini di atas air.
Aku berharap aku boleh menikmatinya.
- Kita seharusnya membicarakan ini, Mary. - tidak sekarang
Nanti bila semuanya sudah selesai.
Setelah selesai..
Tidak ada yang akan menyentuh kita lagi.
Istanbul
Percutianku bermulai di sini.
Aku boleh melihat jiwa kota dalam roti ini.
Dunia berkeras untuk kemusnahan, dan di sini...
Karya dicipta sesuai pesanan setiap hari.
Muhammad!
Mohammed, sahabatku...
Kamu adalah seorang seniman.
Sahabatku.
Aku minta maaf.
Hei, jom, jom.
Jangan risau, kami hanya mencari tempat untuk bercakap secara pribadi.
Cuma sekitar 20 minit je, mungkin..
Setelah itu, kami pasti sudah sepakat. Setidaknya begitu..
Tuan Bouc!
Poirot! Di dapur?
Tapi, tentu saja, dia menghidu kuih yang sempurna sebelum dia menangkap seseorang...
Sebagai pencuri permata
Tidak, Aku bukan polis lagi.. aku tidak boleh jamin kau keluar lagi.
Dia adalah teman terbaikku, yang terkenal...
Poirot, yang dah lama aku kenal sebelum dia terkenal. Dia, Hercule Poirot..
- Seorang pelacur. - Itu benar.
Tepat sekali Bouc, aku tidak tahu kau ada kawan yang terkenal.
Kami berkawan sebab aku satu-satunya...
yang tak pernah bertanya tentang kesnya, sebab aku tak nak amik tahu.
Dan dia tidak pernah menghakimi aku sebab menjadi orang jahat.
Tentu saja kau begitu.
Puan Bouc, join aku minum, boleh?
Aku ada satu jam.
Aku akan naik Orient Express pukul tujuh. Urusan rasmi pengarah.
Pak Cik membayarku banyak untuk berada di atas kereta api cantiknya...
dan jauh darinya...
dari ibu pejabat...
dipaksa untuk minum dan makan bersama petugas penting.
Ada seni nepotisme.
Dan kau adalah Michelangelo!
Encik Poirot.
Kau pun pelacur ke?
- Tentu saja tidak - Lelaki ini gangu kau ke?
Macam ya..
- Kau dari konsulat Inggris. - Ya, Encik.
Ini tentang kes Kassner?
Ya, iya
Apa ramalanku tentang kes itu betul?
sangat tepat..
Aku tidak perlu baca telegram.
Apa yang menyenangkan.
seseorang mati atau menipu??
Sayangnya, keduanya.
Seseorang telah...
menggangu keinginanku untuk berehat.
Nampaknya aku kena pergi bersamamu hari ini, Bouc.
Boleh kau membawa aku naik Orient Express?
Sahabatku..
Aku mungkin tak banyak membantu, tapi yang pasti kau akan ada tempat tidur...
di tengah musim dingin, Tiga hari...
bebas dari ketegangan, kesedihan, dan kejahatan. Kau akan menyukainya
Puan, dengan segala hormatnya.
Bagasimu sudah diambil dan belanjamu telah dibayar.
Mereka akan menemuimu di Calais...
Kemudian diantar ke Dover, dan dilanjutkan dengan kereta api ke London, Victoria.
- Aku ingin mengucapkan terima kasih. - Tak ade apa la!
Tak yah buat teruk.
- tips untukmu, kawan. - Terima kasih, Encik Marquez.
Aku bahkan tidak membawakan bagasimu.
minggu ini minggu yang bagus buatku.
Kami meraikan nikmat keuntungan, dan kami berkongsi keuntungan itu.
Jangan lupa bercerita hal yang baik tentang orang Amerika, ya?
Tidak!
Hei, berhenti!
Untukmu, Encik Ratchett, meja terbaik.
Ini, Encik Meja terbaik.
Tidak, Aku nak yang itu.
Hai, Masterman. sudah dapat semuanya?
Betapa senangnya bertanya, Tuan MacQueen. Aku tidak pernah membuat kesilapan.
Mengagumkan! Ini Count Andrenyi.
Jom, jom, jom.
Aku melihatnmu menari di Monte Cristo. Boleh aku amik gambar?
Tolong, jangan depan muka, tidak!
Aku minta maaf.
Orient Express!
perhentian di Sofia, Nis, Beograd, Vinkovci dan Brod...
dengan transfer ke Bucharest, Zagreb, Trieste, Venice, Milan, Lausanne...
Dijon, Paris, Bologna dan Calais...
dengan sambungan ke Dover dan London, bergerak dalam 15 minit!
Di sini, Michel! Kargo kelas satu Aku ingin ruang kelas satu.
Berikan layanan khusus kepada sahabatku, Michel. Layan dia seolah-olah dia seorang panda.
Tapi Tuan Bouc, sudah penuh. Tidak ada tempat.
Nah, kita buat tempatnya sendiri. Kau boleh berinya nombor 11.
Nombor 11 selalu disimpan untuk urusan rasmi.
Cukup selesa.
Sebelas sudah diambil, Profesor Austria memesannya 2 hari lalu.
Tak kan tak ada kamar tidur kelas satu di seluruh gerabak?
Negatif, Encik.
Kelas dua?
Tidak ada tempat sama sekali.
Cik Debenham.
Poirot, kamu sertai kami?
Bergantung siapa yang memenangkan perdebatan ini.
Semua penumpang tiba?
Semua kecuali satu. Encik Harris.
"Semua penumpang harus mendaftar 30 minit sebelum berangkat...
"atau tempat dudukmu akan terbatal".
Setengah jam sudah lewat. Tempat duduk terbatal.
Ambil barang Tuan Poirot ke nombor 3, bersama Tuan MacQueen.
Nikmati itu.
- Selamat datang, Encik. - terima kasih.
Nombor 3 tak bertuah..
Maaf, Puan. Aku tidak bermaksud..
Oh, tidak apa-apa. Saya tahu kau tidak bermaksud...
Benda biasa pasal merantau dgn kereta api, kau sentiasa bertemu dengan orang baru.
Ini luar biasa kan.
Walau dah lama juga aku ingin pulang.
Merantau boleh menemukan rasa baru, masjid, banyak lelaki...
Tapi lama-lama, rindu dengan katil sendiri.
Aku pernah dituduh merebut suami orang.
Dan aku tidak menyangkalnya, terus terang saja. Aku suka bersendirian.
Tapi seorang wanita ada sesuatu yang wajib dipenuhi, jika dia punya wang...
dan sebaiknya, secara teratur.
Ada api di dapur!
Sampai jumpa nanti, Puan!
Selamat malam.
Nombor 9.
Selamat malam.
Macam mana?
Tidak, anda dulu.
Ah, nombor 3.
Adakah anda En. MacQueen?
Ya, Aku fikir aku salah naik kabinnya.
Maaf, ada masalah ke, Encik?
Tidak, tidak masalah.
Gerabak penuh.
Dan aku pikir kita, bagaimana ya.. Berjiran.
Benarkah?
Aku juga sama kecewanya dengan anda. bersyukur saja.
Kemari, Sayang.
Tidak.
Ini?
Mengapa mereka tidak membongkarnya?
5 minit lagi. Panggilan terakhir kepada penumpang!
haruskah kita menggosoknya?
Apa yang lama sangat?
Lambat laun kita keluar dari sini, siapkan tempat tidur.
Ini sudah diperbaiki, Encik Ratchett.
Tidak, persiapkan tempat tidur. Dan bawa Dictaphone-ku.
Anjing di atas meja ini adalah benda yang paling menjijikkan yang pernah aku lihat.
- Ya, Encik. - Hubungi MacQueen...
dan suruh dia bawaj semua resit dari penjualan di Milan.
- Aku nak kau selesaikan.. - Ya, Encik.
Aku ingin kau buat sekarang.
- Ada tak aku cakap "buat sekarang"? - Segera, Encik.
"Sebaiknya kau mengurus sendiri."
Kopi Anda, Tuan Ratchett.
Siapa yang lakukan?
Aku tak tahu, Encik.
Selamat malam, Puan Hubbard.
Hello, Tuan Masterman.
Hai, apa kabar?
Jika matamu tetap memandangku, aku harus minta bayaran untuk itu.
Aku akan membayarnya.
Minum lagi?
Anda rasa terhina?
Kecewa..
Sesetengah lelaki nampak baik.
Satu-satunya hal yang perlu mereka lakukan...
Pastikan tutup mulut, dan mereka boleh mengambil apapun yang mereka inginkan.
Walaupun begitu, mulut mereka tetap terbuka.
Semua OK, Nyonya Hubbard?
Nada bercakap tadi kuat, Aku tahu.
Suami keduaku biasa mengatakan hal itu.
Sebentar, suami yang pertama.
Ya.
Lelaki paling berjaya yang pernah aku temui.
Dengan wajah bulat, tapi aku cinta wajah bulat itu.
Itu pembicaraan yang bagus.
Mohon izin.
Selamat malam.
Sarapan, Tuan Poirot.
Ketika Tuan makan nanti...
Aku akan membawa MacQueen ke kabin Tuan Bouc.
Anda penumpang kelas satu, Tuan.
Dan telurnya?
Selamat tengah hari.
Puan Hubbard.
Selamat tengah hari.
Ini lah.
- Persembahan dari Orient Express. - Terima kasih, Encik Bouc.
Aku di sini untuk melayanimu.
Tidak, terima kasih. Aku tak minum.
Apa ini tidak enak?
Dosa, tidak pernah terasa baik bagiku.
Anggur adalah jalan iblis menemukan pengikut.
Kita tak patut bersembang.
Selamat tengah hari.
Tuan, bagaimana dengan pembuka selera?
Aku ada temujanji dengan pengarah kereta api.
Nanti dia pergi juga..
Tolong Encik.
Sudah merasa selesa?
Seperti yang diiklankan.
Perkara terbaik di kereta api bukanlah makanan.
Kamu tahu ada sesuatu yang istimewa...
Sekelompok orang asing yang menghabiskan hari bersama, tanpa ada persamaan apapun...
harus mereka pergi dari satu titik ke titik lain...
dan tidak pernah saling melihat lagi.
bosan, tanpa dikenali, ditambah...
sedikit goncangan-goncangan lembut.
Dengan hobimu ini, Kamu tidak akan pernah mendapat apapun.
Itu yang aku harapkan.
Pesankan aku ikan.
Pesan ikan kerapu, ditambah Kentang dan Carola, dan...
daging lembu sos veloutÃ.
Garcon, kedengarannya sedap. Aku pesan yang sama.
Tuan Putri Dragomiroff
kalau aku harus menikah kerana wang, Aku mau nikahi wanita itu kerana wang.
Aku menyikat Dalia pagi ini.
Tidak, Kau tadi menyiksa anak anjingku.
Aku memintamu untuk menyikatnya.
Kamu masih membaca karya Dickens?
Sangat banyak..kawan.
Hei, dengan semua buku, Kau melewatkan banyak cinta.
Cinta tidak pernah luput.
Ada satu...
Pernah ada seseorang, sekali.
Aku lebih suka kalau nanti aku tidak perlu duduk dekat dengan lelaki itu.
Kami bukan orang yang levelnya sama. Kami sangat berbeza..
Tak semua orang kisah dipisahkan bangsa, profesor.
Aku hanya minta dijauhkan dari mereka.
Dengan mencampur anggur merah dengan anggur putih, kau akan merosak keduanya.
Aku menyukai anggur Rose yang bagus.
Hai, apa kabar? kisah tak...
jika aku di sini?
Makanan penutup ini sebenarnya enak...
Tapi aku merasa agak bodoh kalau sendirian.
Aku merasa lebih suka kalau bersendiri.
Tapi...
Untuk menghormati anda, duduklah di sini denganku, tak apa.
Maaf, ada garpu lagi?
Aku telah berusaha lebih dekat denganmu, Tuan Poirot..
Aku tidak pernah benar-benar dekat dengan orang terkenal dalam hidupku.
Tidak, pernah juga...
Suatu hari aku naik bus bersama Ty Cobb.
Pemain baseball, Detroit.
Apa anda keberatan jika Aku makan yang ini?
Kau bukan burung..
Sedikit aneh, dan tegas.
Aku sudah mencapai umur tertentu, ketika aku tahu apa yang aku sukai dan yang tidak aku sukai.
Yang Aku suka, Aku sangat menikmatinya. Yang tidak Aku sukai, Aku tidak tahan.
Misalnya, borak yang ujung-ujungnya menjadi cerita pasal kerja..
Kau kelakar.
Baiklah..
Aku ingin menawarkan pekerjaan kepadamu.
Pembela bagi orang tak berdosa. Itulah yang mereka sebut di surat kabar.
Dan kau orang yang tak bersalah kan?
Aku seorang businessman.
Berdagang barang seni. Aku benar-benar baru dalam hal ini.
Tapi nasib aku baik.
Peninggalan, barang antik.
yang aneh, rare, oriental.
Aku baru terjun di bidang ini, jadi, Aku tidak tahu, Aku pilih yang senang saja
Tapi aku punya beberapa masalah dengan...
Ya.. sebut saja gangster..
Mereka tak boleh sedikit pun dipercayai.
Beberapa pembeliku...
biasanya membeli sebuah karya...
lalu mereka menemukan bahwa barang itu tidak sepenuhnya asli...
yang bukan sebab salahku...
Jika shawl sutra Kashan ternyata palsu.
Bukan?
Tapi aku sudah membuat beberapa musuh, itu masalahnya.
Aku menerima beberapa surat, isinya banyak yang mengancamku.
Kebanyakannya orang Itali.
Aku menjual set permadani Oriental di Milan.
Dan pembelinya pun tidak senang dengan asal usulnya.
Dan mereka ingin wang mereka balik, dengan bunga, iya?
Orang Itali.
Seperti itulah gangster.
Dan kemudian detektif hebat itu muncul di sini.
Aku?
- Ya, kamu Hercules Poirot. - Hercule
Inilah yang ingin aku lakukan.
Aku ingin membayarmu untuk mengawasiku dari belakang...
sehingga aku sampai tempat selamat.
Ini mudah untukmu kan..
Dan ini adalah ketenangan bagi fikiran bagiku, faham?
- Aku faham - bagus
Dan aku menolak.
Apa?
Mungkin aku tidak menjelaskannya dengan tepat.
Dengar, seseorang berusaha menyakitiku.
Dan aku tahu aku bukan baik.
Dan jika ada dunia selepas kematian, dimana aku akan diadili, sama seperti kau.
Tapi...
Aku tidak terburu-buru.
- Kau mengarahkan pistol ke arahku? - tidak.
Tidak padamu. tapi dunia.
Aku adalah bagian dari dunia. Jangan arahkan padaku.
Bagaimana kalau 10K seminggu?
Sungguh tawaran yang murah hati. Aku menolak
- 15K - Kau tak faham? aku menolaknya
Aku faham.
Ini bukan sesuatu yang menarik perhatian Hercules Poirot yang hebat, ya?
Ini tidak menarik banyak orang...
Kau jual barang tiruan ke gangster. Kau terima akibatnya.
Aku menangkap penjahat. Bukan melindungi mereka.
Jadi kau mengatakan tidak pada wang haramku.
Aku katakan tidak padamu, Encik Ratchett.
Gara-gara pistolnya, kan? sebab tu?
Ini jauh lebih dari itu.
Aku tidak suka wajahmu.
Jikalau tidak keberatan?
Kau menyukai kek aku, kan?
Itu sangat enak. Selamat petang, Tuan Ratchett.
Terima kasih.
dinginnya...
Puan Katherine.
Cintaku..
Encik Dickens.
Tuan Ratchett?
Ya, ini bukan apa-apa..
Tidak apa-apa. Selamat malam..
Puan Hubbard?
Selalu Puan Hubbard.
Puan Hubbard.
Kita sudah mati ke?
Hadirin sekalian, kereta apinya tergelincir.
Anda baik-baik saja, Tuan Marquez?
Aku baik-baik saja, terima kasih
Encik Bouc akan berbicara dengan anda...
Di pagi hari, Kau akan lebih selesa kalau di kabin.
Tentu,,
apa kita akan mati?
Katherine,
Sayangku..
Hadirin sekalian, Aku mohon maaf kereta api ini tidak akan ke mana-mana.
Ya, berhenti saja di sini dari tadi.
Berapa lama kita akan berada di sini?
Ya, seseorang harus melakukan sesuatu.
Aku sedang melakukan sesuatu, jelas. Aku tidak akan melakukan apapun.
Kerana dua jam dan sepuluh minit yang lalu, setelah gagal sampai stesen Brod pada waktunya...
Mereka pasti telah mengetahui situasi kita...
dan mengirim pasukan untuk memperbaiki mesinnya...
membersihkan rel dan membuat kita boleh bergera semula.
Sampai saat itu tiba, aku jamin...
bahwa kita semua akan menjadi hangat, kenyang dan nyaman.
Kita boleh jalan kaki saja.
Kita boleh mati kesejukan kalau try itu.
Aku punya hubungan yang harus ditemui.
Kapalku berlayar lusa, dari Perancis.
Bukan anda seorang. Ada yang menunggu aku di London.
Kau bertanggung awab atas kerugian waktuku, Tuan Bouc.
Puan, aku tidak bertanggungjawab atas cuaca.
Tentu saja, ini semua tanggungjawabmu.
Dan persidangan aku di Turin?
Dan aku harus ke kilang di Sochaux.
Ya, beberapa hal ada ditentukan Tuhan.
Bukan kuasa kita untuk memutuskan...
jika kita layak untuk sampai dengan selamat ke tujuan kita...
atau jika, seperti Lucifer, kita harus jatuh.
Sarapanmu, Encik Ratchett
Terima kasih, Tuan Masterman.
Kau ada masalah?
Aku tidak tahu, Encik.
Tuan Ratchett?
Maaf..
Udara sangat dingin di bawah sini..
Panggil segera Encik Bouc, dan juga Dr. Arbuthnot.
Ya Tuhan!
Jangan sentuh apapun, jenazahnya saja.
Demi Tuhan, ini mengerikan.
Pertama salji dan...
Aku harus bercakap dengan polis dan memberi kenyataan di stesen yang kotor.
Dan seorang lelaki telah mati.
Dia ditikam.
Dengan pisau panjang.
Beberapa luka, ada yang tidak dalam dan lainnya sangat dalam.
Di sisi kiri atau kanan?
Ini adalah hal yang aneh.
Ternyata si pembunuh mungkin menutup matanya dan menyerang secara membabi buta.
Boleh anda kira waktu kematian?
Susah nak cakap melalui jendela yang terbuka...
Tapi aku agak antara tengah malam dan jam 2 pagi.
Tapi tidak ada yang masuk ke dalam kabinnya. Aku melihat sepanjang malam.
Jika seseorang masuk, Aku pasti pernah melihatnya. Itu tidak mungkin..
Terima kasih, doktorr. Kembalilah ke gerabak restoren.
Michel, kawal ini..
Poirot
Aku perlu bantuanmu, kawan.
Kau harus menemukan siapa pelakunya.
Tolong, Aku mohon atas nama Orient Express.
Ketika polis datang, kau bentangkan analisismu dan kes ditutup.
Kau adalah satu-satunya orang yang boleh menyelamatkan Aku.
Keyakinanmu menggetarkanku, kawan.. ini sulit, harus difikirkan dengan betul-betul!
Anggap itu seperti teka-teki di pantai.
Tidak ada apa-apanya bagimu!
Periksa saja latar belakang para penumpang.
Cari siapa yang ada motif dan lalu lakukan pekerjaanmu seperti biasa.
Kau akan duduk di kerusi dan makan kek nya...
dan berfikir, sampai jumpa jalan penyelesaian.
Apa lagi yang kau tunggu, di sini banyak salju.
Tanpa stimulus berterusan Kau akan mati kelaparan.
Kau rasa itu yang boleh aku lakukan? duduk di kerusi..
makan kek dan kemudian aku mendapat idea bagus?
- Aku tidak tahu apa yang biasa kau lakukan - Aku ada Dickens..
Lantak lah dengan kau punya Dickens!
Jika kita menyerahkannya kepada polis, mereka akan memilih rawak pelakunya...
Benar atau tidak, dan kemudian mereka akan menggantungnya.
Tentunya Encik Marquez...
Tanpa alasan, lebih dari sekadar dipanggil Marquez.
Atau Dr. Arbuthnot, kerana warna kulitnya.
Kaulah satu-satunya yang boleh melakukan keadilan.
- Beri aku peta kereta api ini. - Dengan senang hati.
- Semua pasport penumpang - Apapun..
Atur soal siasat dengan semua penumpang.
Bukti, perintah, sampai pihak yang bersalah muncul.
Aku tidak pernah menyetujui pembunuhan, kawan..
Setiap hari kita melihat orang yang telah terbunuh di dunia yang begitu buruk..
tapi kita tidak membunuh mereka..
Manusia harus lebih baik daripada binatang.
Jadi mari kita cari si pembunuh.
Apa yang terjadi..
Hadirin sekalian, Izikan aku berkata...
Hari ini nasib buruk kita semakin memburuk.
Dan itu...
Seorang penumpang mati di dalam gerabak.
Tuan Ratchett
Jadi akhirnya mereka membunuhnya.
Anda fikir dia dibunuh?
Tidak, tidak
Kesihatan mangsa sangat baik.
Dia memiliki banyak musuh, itu saja...
Sebenarnya iya, dia dibunuh.
Ya Tuhan, sebuah pembunuhan di sini?
Benar, Puan.
Tuhan ampunkan rohnya..
ada yang berbisik di depan kabinku di tengah malam.
Tidak ada yang percaya dengan kata-kataku..
Apa yang sedang terjadi?
Sebab kita terjebak bersama di sini, Aku putuskan untuk menerima kes ini...
dan mencari pembunuh untuk sahabatku, Tuan Bouc.
Dan mengapa harus kamu?
Nama Aku Hercule Poirot...
dan mungkin aku detektif terbaik di dunia.
Aku akan berbicara dengan semua orang.
Aku mencadangkan agar mereka dikunci di kabin mereka masing-masing.
Aku merasa seperti tahanan di sini.
Ini demi keselamatanmu sendiri.
Jika ada pembunuhan...
Lalu ada seorang pembunuh.
Pembunuh ada di antara kita...
dalam gerabak, sekarang
Pintu antara gerabak ditutup semalam?
Tentu saja, aku yang menutupnya.
Sudah cek seluruh gerabak, tidak ada yang sembunyi di atas atau di bawahnya?
kita boleh bataskan siasatan keatas penumpang gerabak Calais.
Bouc, kau jadi pembantuku..
Menjadi satu-satunya orang yang tidur di gerabak lain...
Kau lah satu-satunya yang tidak dicurigai.
Encik MacQueen, sudah waktunya minum?
Bosku sudah mati.
Hari ini aku kehilangan pekerjaan, dan kamu melihat seolah aku pelakunya.
Kami tidak menuduh..
Kau kenal dia dengan baik, jadi beritahu apa yang kau rasa penting.
Kamu saudaranya?
Tidak, cuma setiausaha.
mengurus perjalanan, memesan makanannya.
Dia makan banyak sekali daging daripada semua orang yang kukenal.
Dia menjual barang antik.
Dia tidak pandai melakukan itu, baik dari penglihatan, maupun kata-katanya.
Sebenarnya, dia tidak memiliki bakat untuk berdagang, soal dana..
tidak sama sekali.
Aku yang mengurus semuanya.
Berapa lama anda bekerja dengannya?
20 hari lagi genap setahun masa percubaan.
masa percubaan itu tidak kuinginkan...
jadi Aku juga harus pergi ke luar negeri, cari hutang.
Aku berpendidikan sebagai peguam.
bukan setiausaha.
Dia sebenarnya bodoh.
kamu menghormatinya?
Aku menghormatinya cuma karena wangnya.
Ratchett itu kasar...
banyak menuntut, suka memaki, dan suka memukul..
Bila kamu lihatnya last sekali?
Di atas jam 10 malam
Dia memanggilku untuk memeriksa penjualan kami di Itali.
Milan, penjualan barang palsu?
Ya, iya.. Dia nak aku periksa buku akaun.
Aku harus menerjemahkan semuanya.
Kontraknya berbahasa Perancis dan dia tidak memahaminya.
Dan ketika kita berhenti di Vinkovci...
Aku bercakap-cakap dengan doktor yang kulitnya hitam, Arbuthnot.
Dan kami minum beberapa gelas, meregangkan kaki..
Dia punya...
beberapa pendapat aneh tentang Stalin yang aku tak setuju.
Aku tidak pernah menilai seorang dari bangsanya, tapi aku tidak begitu menyukai orang Inggris.
Jam berapa abis lepak?
Dia pergi setelah jam 2 pagi.
apa anda tahu ada musuh spesifik mencari Ratchett?
Ya Tuhan..
Terlalu banyak.
apa dia mengatakan bahwa dia telah diancam?
Dia menerima beberapa surat ancaman..
Aku ada, jika kamu menginginkannya. Beberapa, setidaknya.
Dia koyakkan yang lainnya
lalu membakarnya.
Ini dia..
LEBIH BAIK KAU BERHATI-HATI
TIDAK ADA YANG BERANI MENIPU KAMI
Terima kasih, Encik MacQueen.
Terima kasih..
Jika ada pertanyaan lain, kami akan menghubungimu lagi.
apa kamu sudah mempertimbangkan orang Latin itu?
Marquez, lelaki macam apa dia..
Dan, kau tahu, dia semacam..
kaumnya sama sekali tidak aneh dengan pembunuhan, secara sejarahnya.
Tuan, kau tadi cakap tidak pernah menilai seseorang dari bangsanya.
Aku kira...
nilai manusia juga tergantung bangsanya..
Dia melakukannya sangat baik.
- Apa menurutmu pembunuhnya MacQueen? - Masih terlalu awal
Aku tidak boleh membayangkan dia menikamnya sebanyak 12 kali.
Menghairankan juga. Jadi siapa pelakunya?
Aku belum tahu, Sudah waktunya kita tanya.
- Tanya Siapa? - Mangsa
Dia tertusuk 12 kali dan seperti kata Arbuthnot, tidak ada pola khusus.
Jika doktorr itu yang bersalah...
Dia tentunya tidak membiarkan petunjuk mengarah kepadanya.
Hei, jamnya. berhenti di pukul 1:15.
Ini sesuai dengan waktu kata doktor.
Mungkin saja, sangat mungkin.
- Aku sama sekali tak faham. - Baiklah, aku juga.
Aku sama sekali tidak faham.
Jika kau melihat 2 luka ini...
Sangat lebar dan dalam, meski ada sedikit darah.
Tapi ini adalah serangan panik.
Menyerang di sana-sini, tanpa pola apapun, hanya kekerasan ekstrem.
Dan sementara itu, mangsa ini, masih kuat, masih terpengaruh kopi...
hanya berdiri diam dan menerima kematian tanpa melawan...
padahal ada juga ini di sini...
Alat yang sebenarnya dia mampu gunakan untuk membela diri
Untukmu.
Sekarang, mari kita lihat.
Barbital, Ubat tidur.
Mereka membiusnya supaya dia tidak boleh guna pistol ini?
Dan di sini ada sapu tangan wanita.
Sebuah barang mahal, buatan tangan, wow.. harganya 200 franc di Paris.
bahkan ada inisialnya, "H".
- Dan teman kecil kita, pembersih paip. - Ini petunjuk lain.
Ya, petunjuk mungkin sengaja diletakkan.
Tapi hanya ada satu yang mungkin benar-benar asli.
Dan mungkin bekas rokok ini petunjuk.
Cebisan catatan yang dibakar.
Suatu usaha, mungkin, untuk membakar bukti.
Dia mungkin pinjam peralatanmu, ya?
Terima kasih.
Sekarang aku mula memahami...
Petunjuk apa yang tertinggal, tak penting apa pun bentuknya.
Kebenaran dicari dari dalam, bukan dari luar.
Dalam kes ini bagaimanapun, mungkin aku mungkin perlu guna beberapa bantuan saintifik.
Kau tolong sesuaikan nyalaan apinya..
Itu cuma salah satu dari surat-surat ancaman itu.
Kamu salah, kawan..
Ini ada rahsia untuk diceritakan.
Lihat.
"AS A STRONG BLOOD IS ON HAND, YOU WILL DIE"
Apa maksudnya?
Ikut aku, Bouc.
Kita hubungkan petunjuk yang ada.
Ini bukan teka-teki di pantai.
Aku tahu nama terakhir mangsa.
Bukan Ratchett, tapi Cassetti.
Aku kenal nama tu.
Jadi kamu juga tahu nama keluarga Armstrong?
Kes Armstrong?
Sejarah yang menggoncang dunia.
2 tahun yang lalu...
Pilot terkenal, Kolonel John Armstrong...
dan istErinya Sonia, terbangun dan anak perempuan mereka satu-satunya, Daisy...
telah diculik dari tempat tidurnya.
Putus asa...
Armstrong membayar wang tebusan.
Tapi tak lama kemudian, Daisy ditemui dibunuh oleh...
Ratchett, yang adalah Cassetti.
Sonia Armstrong hamil saat menerima berita tersebut.
Kesannya menyebabkan dia bersalin bayi pra-matang.
Baik dia maupun bayinya tidak selamat.
Bagaimana anda tahu, Poirot?
Karena John Armstrong mengatakannya secara peribadi kepada aku.
Dia menulis surat untuk meminta bantuanku.
Tapi saat aku menerima suratnya...
Sudah terlambat.
Mereka menemui dia mati akibat tembakan.
Bunuh diri.
"tanganmu berlumur darah Daisy Armstrong, kau akan mati"
Dan begitulah yang terjadi.
- Tuan Poirot - Ya, Michel
Puan Hubbard ingin bercakap dengan anda. Aku sudah menahannya selama mungkin.
Puan Hubbard, maaf menunggu.
Dia ada kepala angin dan kata-kata pedas di mulutnya.
Ya, tentu saja, iya. Aku cuba memberitahumu..
sepanjang hari ini..
Pembunuhnya ada di kabinku malam td.
Aku fikir dia akan membunuhku dan dia boleh melakukannya...
Ternyata dia membunuh Ratchett, bukan aku.
Aku terbangun dalam kegelapan dan tahu ada seorang lelaki di kamarku.
Kamu yakin itu lelaki?
Aku tahu bagaimana rasanya kalau ada seorang lelaki di kabinku.
Aku memberi tahu konduktor ttg itu, tapi dia tidak mempercayai Aku.
Aku kata, "Periksa pintu antara kabinku dan Ratchett."
"Dia pasti pergi ke sana."
Dan terlihat jelas, ia tidak dikunci
Aku tahu, jadi aku kemudian menguncinya...
setelah apa yang Ratchett katakan.
Dia membuat permintaan yang sangat berani.
Pernahkah anda mendengar tentang penculikan keluarga Armstrong?
Tentu saja.
Sangat mengerikan.
Pembunuh Daisy, Cassetti...
Dia dibunuh tadi malam
Ratchett adalah lelaki itu.
Aku dah katakan sebelumnya, aku tahu dia seorang penyangak.
Sekarang kamu percaya aku?
Tentang lelaki di kabinku?
Aku tahu kau menganggap aku wanita yang pelik.
Tapi aku ada bukti bahawa itu benar.
Ini milik seorang konduktor kereta api...
Mungkin jatuh saat Michel pergi ke kabinnya.
Aku tidak kehilangan butang apapun.
Aku menemukannya di kaki tempat tidur, tertutup selimut...
tepat dimana aku tidur.
Bagaimana menurut anda?
Aku menganggapnya sebagai bukti. Terima kasih banyak, Puan Hubbard.
Kau pernah mengunjungi Amerika?
Sekali.
Bertahun-tahun yang lalu, sebentar.
Untuk tujuan apa?
- Untuk sebuah acara istimewa. - Acara apa?
Sesuatu yang tak aku suka.
Mereka menawar jawatan di Boston.
Aku tiba di Boston dan kembali semula ke London.
Dari mana Ratchett berasal? Dari Boston? - Tentu saja aku tidak tahu
Itu hal yang tak elok..
untuk ditanyakan.
Teruskan.
Kali terakhir aku melihat...
Encik Ratchett pukul 9.
Aku bawa kopinya dan aku gantung pakaiannya.
Kau terkena sakit gigi, ya?
Aku punya temujanji untuk mencabut gigi di London minggu ini.
Ratchett berkeras aku tidak boleh menundanya.
Dia kata dia bosan mendengar keluhan sakit gigiku.
Tuan Ratchett yang simpati ini??
Biasa dia minum kopi di malam hari?
Tidak sama sekali. Tapi kebelakangan ini dia merasa gelisah.
Dia kata dia ingin berhati-hati sekarang. Terutama malam tadi.
Dia jumpa sebuah surat di kabinnya.
Tolong katakan pada aku bukan kau yang buat.
Sekiranya aku mahu meninggalkan sesuatu dibawah bantal anda, Encik...
Ia tak mungkin surat.
Kopi.
seperti tidak ada keraguan bahawa...
anda pelayan yang sangat berani...
berbicara dengan Tuannya seperti itu...
Kecuali jika dia tahu bahwa kareernya sebagai sudah waktunya
berakhir..
Bukan sakit gigi biasa aku rasa..
Paru-paru?
Thyroid.
Sudah merebak ke perut. Seperti ayahku, ketika seusiaku.. beza 5 tahun
Berbulan berlalu.
"Aku risau ia tidak boleh dibedah," kata dokter itu.
Dan aku berhenti merasakannya. Ketakutan.
Sekarang aku boleh melakukan apa yang kuinginkan. Sejak saat itu...
Aku cuma berfikir apa yang perlu aku fikirkan.
Kopi itu.
Seperti ada yang menambah barbital dalam cawannya.
Tentu saja, aku tak bermaksud menuduh kau yang menambahkannya.
Tentu saja bukan aku!
Bila dan dimana kau pergi untuk mengambil kopi dan cawan?
Di dapur, Encik.
Aku pesan untuk makan malam pukul 9 malam, dan itulah yang terjadi.
Siapa pun boleh mengubahnya sebelum aku.
Terima kasih.
Tuan Masterman.
Aku minta maaf atas sakit gigi anda.
Aku suka kek kecil.
Jadi, Cik Pilar Estravados, anda adalah seorang pendakwah...
Tapi belajar sebagai jururawat sebelumnya, ya?
Aku berhutang kepada Tuhan.
Berhutang kepada Tuhan?
Aku telah...
Banyak berparti dalam hidupku...
di mana aku mengambil lebih banyak dari yang aku beri.
Gerhard Hardman.
Profesor Kejuruteraan.
Adalah sains yang akan mengembalikan kegemilangan Jerman.
Aku Marquez, aku ingin bebas dari segala hal kejahatan...
Jadi tanya lah apapun.
Apapun, aku tidak pernah berbohong.
Ada anda meninggalkan kabin anda untuk sesuatu malam tadi?
Hanya sekali, untuk mencari aspirin.
Puan Hubbard menawarkan aku aspirin sebelumnya.
Mulanya aku menolak, tapi aku tidak boleh tidur...
Jadi aku pergi untuk meminta aspirinnya.
Persidangan aku ada di Turin.
Aku satu-satunya peserta dari Austria, jadi tanpa aku...
Persidangan akan biasa-biasa saja.
Lalu aku melarikan diri dari penjara, dan memasuki USA secara tidak sah...
dimana aku bersumpah untuk tidak berbohong atau mencuri lagi.
Kau tahu,apabila org mempercayai kamu, mereka memberimu lebih banyak.
Orang Itali adalah lembu. Orang-orang Spanyol, kambing.
Orang Belgium..
Aku sampai di kabinku,dimana aku berkongsi dengan pelayan Inggris yang tidak gembira.
Mengganggu? Ya, merengus sepanjang waktu.
Tapi pastinya dia melihatku tidur semalaman sampai pagi.
Aku akan memberitahumu sesuatu...
dalam hal ini, relevan.
Ada saat yang sangat memalukan.
Ketika aku pergi menemui Puan Hubbard...
awalnya, aku membuka pintu yang salah.
Aku minta maaf
Pukul berapa?
Mungkin sekitar...
Jangan minta maaf.
20 minit sebelum jam 11 malam.
Ini menarik.
Sejauh ini, anda adalah orang terakhir yang melihat Ratchett hidup.
- Perniagaan anda? - Automobil.
Aku ada 3 ruang showroom.
Aku datang ke Amerika tanpa apa-apa. Dan sekarang...
Jika benar ceritamu Cik Debnham, kami akan memastikannya.
Tapi memang benar.
Aku tidak akan berbohong.
Aku tidak akan menipu kamu.
apa Cik Debenham keluar dari biliknya sambil mengigau?
Tidak, aku cuma mengantuk ringan.
Dengan suara sekecil apa pun aku bangkit seperti kilat.
Aku pernah terkejut sekali.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Tidak, aku tidak pernah bilang Aku pernah jadi pemandu.
Ada foto yang diambil dari bagasimu...
Seorang kelaki yang sangat tampan, dengan topi pemandu...
mengunjungi ayahnya di tempat kerja.
Siapa majikanmu dulu?
Estravados, mengapa tanganmu ada kutil seorang petinju?
Aku melakukan pekerjaan di kota-kota berbahaya...
dimana aku tidak boleh membiarkan rasa takut mengalahkanku.
Aku dilatih untuk melawan.
Tapi bukannya kau percaya kalau Tuhan akan selalu melindungimu?
Sejak kau terkejut...
Tidak, kalau-kalau Tuhan sibuk.
Tuhan selalu sibuk.
Pelakunya pasti Masterman.
Dia tidak akan rugi apa-apa dengan membunuh.
Bagus, Bouc. Tapi dari keterangan Encik Marquez...
Menegaskan bahawa rakannya, Tuan Masterman...
dia sedang membaca di tempat tidur pada saat pembunuhan.
Jika ini mudah dipecahkan, Aku tidak akan terkenal. Selanjutnya..
Cik Debenham...
Kamu tidak keberatan kan, menghirup udara luar?
Untukmu, kita berkelah..
Kau membuat teman sebilikku lemas. Oke...
Kau pilih tempat terbaik untuk mendapatkan fakta dari setiap suspect.
Tapi untuk giliranku aku pilih tempat yang sejuk beku.
Cerdik.
Boleh kau tuliskan nama lengkap dan alamat?
Cik Estravados beritahu aku, kau menanyakan warna jubahnya.
Mary Hermione Debenham
Anda pernah menggunakan nama Hermione?
Biasanya ya "Maria" saja, kalau tidak dipanggil "Cik Debenham", Aku kidal..
Tidak biasa, Aku tahu.
Kau seharusnya menyiapkan teorimu dulu kalau mahu menguji tulisan tanganku.
Apa pendapatmu tentang mangsa?
Yang benar adalah aku tiada pendapat.
Aku tidak faham mengapa kau bertanya.
Maaf, Cik, ini adalah sifat sebenarku yang memang aneh.
Sifat manusia mmg itu aneh..
Untuk memahaminya, perlukan cara yang betul.
Ini main-main, bukan cara yang benar, Hercule..
Dan aku lebih suka kau tak pakai cara ini.
Metode langsung?..
Anda kenal doktor yang seperjalanan dengan kita?
Dr. Arbuthnot?
Tidak.
Tidak ada ketertarikan sama sekali?
Kita bukan berada di Amerika...
Cik Debenham, di sini tidak ada hukum yang mengekang perasaan anda.
Juga tidak ada hukum yang melarang aku diam, yang mana...
Aku sedang menahan..
Aku belum pernah ke Amerika.
Boleh aku bertanya tentang...
Percakapan yang pernah aku dengar?
Anda dengan si Arbuthnot, lebih dari sekadar kenal?
Dia berkata,
"Tidak sekarang, kalau sudah selesai. Tidak ada yang akan menyentuh kita lagi. "
Apa maksudnya?
Apa menurutmu aku yang merencanakan pembunuhan?
Setiap lelaki yang berkuasa, segalanya ingin ia kuasai.
Kamu hidup di dunia kejahatan
- Kau melihat kejahatan setiap hari - Tidak seperti itu
Aku sudah lihat cukup banyak kejahatan, aku tahu pelaku pembunuhan selalu bersikap ganjil.
Aku percaya perlukan jiwa yang goyah..
untuk membunuh manusia lain..
Aku bertanya lagi, apa maksudnya?
Seperti yang aku bilang tadi...
Tidak ada yang berhak melarangku berdiam diri soal itu..
Baiklah..
Dan kemudian, Puteri Dragomiroff?
Setelah makan malam, aku pergi tidur.
Tuhan memberkatiku dengan umur yang panjang...
Tapi mengutukku dengan punggung yang sakit ini..
Sekitar pukul 1 pagi.
Aku memanggil Cik Schmidt.
Dia memberiku urutan...
Membacakanku cerita sementara waktu. Lalu aku tidur..
apa kamu pernah mengenal..
Sebuah keluarga bernama Armstrong?
Mereka mengalami tragedi yang tak terbayang.
Aku mengagumi ibunya Sonia Armstrong...
Linda Arden, pelakon wanita.
Bakat yang cuma ada seabad sekali.
Cik Arden mencuba dunia lakonan.
Dia akan menjadi wanita hebat pertama di Broadway...
seandainya bukan kerana tragedi itu.
Dan kemudian, Linda Arden, dia sudah meninggal?
Sepertinya begitu.
Dia tidak pernah keluar rumah lagi.
Daisy adalah anak buahku .
Dia...
Aku tidak mengerti bagaimana kaitannya dengan masalah ini, detektif.
Orang yang mati tadi malam, nama sebenarnya adalah Cassetti.
Orang yang membunuh Daisy Armstrong.
Aku faham.
Aku akui aku mengenali keluarga Armstrong, dan sekarang lelaki itu telah mati.
Kebetulan...
Yang tak dapat dielakkan..
Kau mungkin menganggapnya kebetulan.
Sekarang aku harus bertanya pada Cik Schmidt. Ada beberapa pertanyaan..
Tidak, itu tidak perlu.
Aku boleh bercakap untuknya.
Meski begitu, maaf izinkan kami..
Cik, Tolong jawab aku dalam bahasa Jerman.
Tapi nanti majikanku tidak akan paham..
memang itu tujuannya..
apa ini milikmu? "H" dari kata "Hildegarde"?
Ini terlalu mahal bagiku.
Apa yang kamu lakukan malam tadi?
Seperti yang dia katakan. Dia mengirim kondoktur untuk mencariku...
Lalu aku kembali tidur.
Ada kamu lihat seseorang saat dia kembali?
Hanya kondoktor yang lain.
Seseorang yang...
"Kondoktor yang lain."Maksudmu Michel?
Bukan, yang berbeza.
Mari, ikut aku.
Kamu yakin bukan dia?
Yakin. Kondoktor yang kecil dan berjanggut pendek.
Cik, tidak ada yang lain.
Aku tahu apa yang kulihat.
Aku ingat suaranya tinggi dan seragamnya sama.
Aku rasa dia kehilangan satu butang baju.
Encik, Aku perlu kunci utamamu.
Kita harus menemukan seragam dan kimono merah.
Ribuan foto, banyak stokin...
jubah dalam semua warna, kurang merah...
dan seragam peniru konduktor tidak ada!
Sudah periksa semua bagasi penumpang?
Semuanya, kecuali milik pasangan Bangsawan Andrenyi, Tuan.
Kita dilarang memeriksa barang bawaannya.
Mereka pergi dengan visa diplomatik.
Dimana lagi kita boleh mencari?
Hanya ada satu bagasi lagi yang belum kita geledah.
Milikku.
Si pembunuh sedang memperkotak-katikkan aku.
Bagus, Kesalahan pertamanya..
Dan waktu terus berjalan..
Maaf Cik..
Tidak, itu bukan milikku.
Aku yang cerita padamu tentang kondektur konduktor kan..?
- Kenapa aku harus menyembunyikan ini? - Bukan kau yang menyembunyikannya...
kabinmu sangat ideal untuk sembunyikan ini
Nah... butangnya.
Dan jika ada seragam konduktor...
Tentu ada kunci khas konduktor..
Kita sudah tahu bagaimana si pembunuh membuka pintunya secara ajaib.
- Bourbon. - MacQueen
Sekarang apa yang kita cari?
500 pound.
MacQueen memiliki buku akaun tentang jualannya dengan Ratchett.
Dimana itu?
Poirot?
Bouc, jangan ada yang keluar!
Tolong, berhenti!
Tolong, kekal di tempat!
Terima kasih, Tuan-tuan. Terima kasih.
Jadi, apa MacQueen yang melakukannya? Anda sudah jumpa pelakunya?
Aku masih belum tahu.
Mengapa dia melakukannya?
Aku tidak membunuhnya.
Kau cuba membakar buku akaun milik Ratchett..
Tapi masih ada bukti yang sedikit terbaca. kiranya tak tepat.
kau mencuri darinya!
Ini penuh dengan...
Bagaimana mengatakan itu dalam bahasa inggris? Coklat?
- Penipuan, Penipuan! Ini penuh dengan Penipuan!
Ya..aku mencuri dari dia!
Dia pikir dia akan segera tahu..
Itu sebabnya dia membunuhnya!
Ya
Ya, itu benar, Aku mencuri dari dia.
Ribuan dollar..
Dia tahu wangnya tidak bersih.
Apa salahnya jika aku songlap sedikit?
Tapi biar aku akan mengajukan satu soalan.
Mengapa aku harus membunuh sumber pendapatanku?
Aku tidak melakukannya.
- Aku tidak membunuhnya! - Itu benar
Itu benar.
Aku rasa alibinya boleh aku benarkan, kami minum sampai fajar.
Dan itu benar.
Aku melihat dia minum wiski dan menyebut rendahnya kualiti minuman keras Amerika.
Dia menawarkan aku minum bergelas-gelas supaya aku berubah pikiran.
Lalu kami mula bercakap tentang politik. Aku ada beberapa...
Pendapat bodoh tentang Stalin yang perlu betulkan.
Mari kita bicara, Tuan.
Bisakah kau menjelaskan apa yang terjadi padanya tadi malam?
Kami merokok dan berbicara hampir sampai jam 2 pagi, iya.
Sungguh kawan yang baik, dia merokok dan kamu...
oh ya, kamu satu-satunya orang dlm kereta api yang merokok pakai paip.
Boleh aku lihat paip dan tembakau nya?
Tentu.
Dr. Arbuthnot, kau berangkat dari India kan?
apa kamu menanyaiku sekarang?
apa kamu berada di kabin Ratchett semasa dia dibunuh?
Tentu saja tidak.
Tapi ini salah satu pembersih paip anda, sama kan?
Jika kau temukan itu di kabin orang mati itu, aku bersumpah..
Aku seorang doktor Aku menyembuhkan orang, Aku tidak membunuh..
Kau pasti sudah berusaha sangat keras untuk menjadi doktor.
Tidak banyak orang kulit hitam yang diberi kesempatan.
Sekolah kedoktoran Middlesex, cuma satu siswa negro per kelas.
Aku lulus kedoktoran saat usia 24 tahun.
Aku adalah sniper waktu kerahan tenaga tentera.
sangat efektif.
Aku menyelamatkan nyawa beberapa perwira.
Mereka akhirnya tahu kemampuan akademikku
dan mereka menyokong pelajaranku.
Aku menganggapnya sebagai hutang.
Tahukah anda soal Kolonel Armstrong?
Mungkin aku kenal dua atau tiga orang dengan nama Armstrong.
Tommy, umur 60-an...
- Selby Armstrong... - Maksudku Kolonel John Armstrong
Dia beristeri wanita Amerika dan puterinya diculik dan dibunuh.
Aku tidak pernah bertemu dengannya.
Bila kamu pertama kali bertemu dengan Cik Debenham?
Kami bertemu kali pertama saat kami dalam kereta yang sama dari Kirkuk ke Nissibin.
Dia tidak kata begitu, dan aku punya kecurigaan yang besar padanya.
Mary wanita terhormat!
Jangan heret dia ke masalah ini. Aku jamin ia tidak tahu apa-apa
Jadi kau membela alasan MacQueen?
- Kau takkan percaya alasan. - tidak pernah
Kau beruntung. Doktor berkeras ia selalu bersamamu
Percaya kan? bukan aku pelakunya.
Tentu saja, ya.
Ratchett minum pil tidur setiap malam.
Kau boleh menambahkan barbital, ubat yang senang didapati.
Lakukan hal yang sama seperti yang doktor buat...
dan kesempatan untuk membunuhnya sudah jelas.
Kenapa aku harus melakukan hal seperti itu?
Kami sudah mengawasi gerak gerikmu
Aku boleh menyarankan alasan yang berbeza.
Sesuatu yang berbeza, alasan yang lebih peribadi.
Dia berijazah peguam, bukan kerana kebetulan.
Mengapa kau menuntut undang-undang aku ingin tau..
Untuk tidak mengecewakan ayahmu?
Seseorang yang telah mencapai kejayaan besar dlm undang-undang...
dan akhirnya jatuh tersungkur?
Ada seorang MacQueen yang terkenal, bukan?
Peguam Daerah New Jersey...
bertanggungjawab atas perbicaraan kes Armstrong yang terkenal.
Dia tidak menemukan suspect.
Ayah aku ditekan untuk memburu seorang wanita Perancis yang malang...
Seorang pembantu dengan alibi yang lemah, Susanne..
Dia akhirnya menuduh wanita itu..
Wanita itu akhirnya bunuh diri..
Wanita itu tidak bersalah.
Pada saat bukti mengarah ke Cassetti, dia sudah lama pergi.
Mereka menghancurkan kerjaya ayahku.
Aku tidak boleh melakukan apapun untuknya.
Tapi kau pernah katakan kau tidak tahu bahwa Ratchett adalah Cassetti.
Tidak, tidak.
Tapi kau menemukannya kan?
Tidak.
- Kau menemukannya, Kau membuatnya bungkus! - tidak.
Untuk bayar hutang-hutang ayahmu dan akhirnya, untuk balas dendam!
Tidak, tidak, tidak.
Tidak, ini bukan seperti itu...
Bukan seperti itu. Itu tidak begitu...
- Seseorang menendang pintu! - Doktor!
Tutup wajahku!
Aku harus mengambil pisau itu.
- Aku ingin beg aku - Tentu saja.
Ada di kabinku.
Tidak akan ada cap jari.
Pembunuhnya melupuskan senjata pembunuhan.
Itu dia.
Ini tidak sampai ke pembuluh darah utama.
Kau bernasib baik masih hidup.
Sama orang di sini juga begitu!
Hai, genius!
Mengapa kes ini tidak segera selesai?
Kau harus memberi mereka lebih banyak waktu.
Ya? Baiklah
Aku tidak boleh bertahan lebih lama lagi, aku sudah kehilangan banyak darah..
Ya
kalau bukan Tuan MacQueen, dan pembunuh sebenarnya ada di sini.
Salah satu dari kamu semua.
Aku tidak tahu siapa kamu semua.. Aku tidak mengatakan apa-apa.
Tolong, tinggalkan aku sendiri.
Ini...
Teman-teman, landasannya boleh dilewati besok pagi
Silakan kembali ke kabin masing-masing.
Aku akan tidur di sini...
Dimana semua orang boleh melihat Aku dan aku juga melihat semua orang.
Anda patut lakukan benda yang sama..
Tetap kunci gerabak sampai pagi.
Pembunuhnya tidak akan teragak untuk tidak membunuh lagi.
Aku akan berikan pesanan yang sama kepada Andrenyi...
dengan atau tanpa kekebalan diplomatik.
Jika kamu izinkan, Aku akan memeriksa pasportmu..
kau tahu, aku harus bercakap dengannya.
Ada kesan grease pada nama isterimu.
Kau mungkin ingin lihat juga..
Elena tidak sihat.
Jika kau tidak mengizinkan, aku akan katakan pada pihak polis kau menghalang siatan...
dan aku tidak ragu bahwa mereka akan ditangkap...
- Berani-beraninya kamu! - Sayang...
Sayang...
Kau nampak kelakar, Tuan Poirot.
Apa semua detektif muka macam kau?
Maaf membangunkanmu, Puan la Comtesse.
Aku selalu terbangun di malam hari.
Aku tidur di siang hari.
Ada yang takut kegelapan, tapi aku tidak suka cahaya.
Dia selalu di bawah pengaruh...
Barbital
Barbital, barbital
Aku beli ubat itu banyak sekali..
Tidak ada gunanya berbohong, cintaku..
Dia boleh melihat kita luar dalam..
Aku tidak boleh meninggalkan rumah tanpa itu.
Dia tidak boleh tidur tanpa itu.
Kami pakai itu supaya tidak takut..
Apa yang kamu takutkan?
Semuanya..
Dalam pasportmu ada nama tengahmu, Goldenberg.
Yahudi?
Tidak Yahudi sepenuhnya. Nama keduaku juga bukan Maria.
Apa kamu penari, seperti suamimu?
Bukan, tidak seperti suamiku..
Ia punya tubuh penari..
dianugerahi malaikat..
Aku bergantung pada semangat dan kerja keras untuk hidup.
Maaf, Aku akan tidur lagi.
Puan, apa itu satu-satunya jubahmu?
Tidak, Aku punya gaun ganti lain. Sifon berwarna emas
Aku suka bercakap dengan detektif.
Kau tidak pernah tahu apa yang akan mereka tanyakan selanjutnya..
Aku hafal nama-nama ibu kota..
Pengasuhku sangat pandai soal Geografi..
Apa kamu sudah puas?
Aku selalu merasa puas saat menemukan pembohong.
Puan, namamu sebenarnya bukan Elena, tapi Helena.
Meski kau sudah berusaha mengubahnya di pasport dan di bagasimu!
Suamiku tahu kamu menemukan bukti...
Saputangan dengan bordir "H", dan Aku tidak ingin gara-gara itu aku jadi terlibat.
Jadi kami mencuba mengubahnya.. Di bagasi dan pasport.
Bukan kejahatankan kalau kami ingin menghindari masalah?
Tapi di sini lah masalahnya..
Sebuah hal yang berhubungan dengan tragedi Armstrong ditengah kes ini...
Ini adalah begitu banyaknya orang yang terlibat di sini..
Adik perempuan..
Ibunya artis...
dengan nama pelakon Linda Arden.
Aku yakin dia juga keturunan Yahudi...
dan suka pakai nama-nama artistik?
tidak terlalu sukar untuk meyakini..
Bahwa nama aslinya adalah Goldenberg?
Apalagi bila kita menemukan seorang wanita muda yang usianya sama..
dengan bayi perempuan, yang katanya mati itu...
hidup dalam dunia ketakutan
Saudarinya Sonia Armstrong...
Keluar!
Aku dengar suara teriakan dan aku berlari. Tepat pada waktunya, kan?
Sekarang kau harus percaya bahwa pasangan Bangsawan itu pembunuh.
Si lelaki sangat protektif, yang perempuan tidak akan sanggup membunuh seekor lalat.
Dan kau berusaha meyakinkanku soal semua ini?
Sebenarnya kau bukan orang Austria, juga bukan Jerman, bukan juga profesor.
Tapi penyamaranmu bagus. Apa meniru seseorang yang sudah kau kenal?
Seorang tukang daging, dari Jerman
Orangnya baik, loghat percakapannya bagus.
Apa yang membongkar penyamaranku?
Kau bilang "Tu-rín"...
dengan penekanan pada suku kata yang salah.
"Turin".
Anda sangat berwawasan, Aku akui.
Profesor Gerhard Hardman...
Dia bekas pensyarahku.
Maaf untuk komen rasis tadi..
Oh, Aku benar-benar setengah Yahudi.
Cyrus Bethman Hardman.
Jadi kau seorang detektif dari Pinkerton?
30 tahun.
Aku berada di Istanbul, aku kembali kerana menerima khabar dari pejabat.
Ratchett minta seorang untuk melindunginya, menawarkan gaji tiga kali ganda.
Aku hampir menerimanya.
Dia mengatakan padaku untuk mengawasi lelaki pendek gelap dengan suara tinggi.
Aku melihat ruang itu...
Sepanjang malam melalui celah di pintuku.
Setiap yang mencurigakan...
harus lalu depanku dulu.
Aku bersedia disumpah..
Dan kau sanggup bersumpah..
30 tahun kerja sebagai detektif Pinkerton...
atau akan berbohong lagi...
Dengan menyangkal bahwa kau sebenarnya adalah anggota polis?
Senjatamu, cara pegangmu, sentuhan warna biru...
revolver yang hanya diproduksi untuk anggota Polisi..
Dari tahun 1927.
Dan sepertinya tidak ada yang tahu kalau kau akan berbohong atau jujur..
Tinggalkan pistolmu bila pergi dari sini, profesor.
Dari lokasi kabinnya...
Tidak mungkin tidak melihat.
Kecuali pintu Ratchett memang terbuka...
seperti yang Cik Estravados katakan bahwa dia membuka pintunya.
Dalam hal ini, seseorang boleh saja...
terlindung dari penglihatannya.
Katherine sayang.
Ini adalah jenayah yang keji.
Dan aku sedang buntu, Katherineku.
Aku tidak menemukan retakan di dinding.
Bagaimana kalau pembunuhnya terlepas dariku?
Aku biasanya...
sangat yakin..
juga..
Tapi sekarang aku merasa rendah diri. dan akan kukatakan, bagaimana jika aku anak kecil...
"Aku masih belum tahu."
Aku sangat takut, Katherine.. Aku..
Mohon maaf, tuan-tuan dan puan-puan..
Tidak selamat kalau enjinnya masih diuji dan kita berada di dalamnya.
Kita harus menunggu di terowong. Terima kasih..
Dimana mereka membawa anjingnya?
Mereka akan gembira.
Ini tidak baik.
Untuk meregangkan kaki sedikit, itu bagus.
Tidak, itu tidak baik.
apa kita tersangkut?
Kau memintaku datang?
Untuk soal siasat lagi?
Tidak, tidak.. aku suka kalau kau teman.
Tolong.
Aku ada sepuluh pertanyaan yang belum terjawab.
dan kereta api akan segera berangkat.
Pikiranmu sangat jernih...
jadi kufikir kau boleh memberiku pendapatmu, begini..
Sapu tangan itu..
Kimono merah tua, Seragam..
Waktu di jam..
Dia terbunuh saat itu.. setelahnya atau sesudahnya.
oleh satu orang atau lebih?
Yang mana..
Maafkan aku, aku tidak boleh menolongmu
Mungkin ada pertanyaan kesebelas yang belum kau tanyakan...
yang akan memberikan jawapan yang lain.
Mungkin..
Dengan mudah aku boleh mendakwa bangsawan Andrenyi.
Aku menemukan fakta bahwa dia itu saudarinya Sonia Armstrong.
- Kamu yakin? - Ya
Dan aku menduga dia mungkin juga tidak bersalah.
Mungkin..
Kerana sbegitu banyak orang menipu padaku di sini..
- Kau pun sama pandai menipu.. - Aku?
Kau mengatakan kepadaku kau belum pernah ke Amerika
Kau juga katakan padaku tidak tahu tragedi itu...
Tapi kau sendiri sudah lama tinggal di rumah Armstrong...
Sebagai pengasuh puterinya.. benar kan?
Aku harus mencari nafkah.
Seorang gadis terkait dgn kes pembunuha..
Tidak ada yang mahukan aku..
Cik Debenham, kau yang merancang pembunuhan Ratchett!
Dan kau mengatur agar si bangsawan melihatnya..
Jika dia melihatnya mati, Helena yang kau tahu akan kembali.
Kau menunggu teman bilikmu tidur, tapi ternyata tidak.
Kau membiusnya. Tapi Barbatol hanya membuatnya pusing.
Dia lalu mencari aspirin..
Saat kereta api berhenti, saat kondoktor berada di stesen.
Tidak ada orang lalu lalang di gerabak.
Saat kau boleh masuk kabin Ratchett sembunyi-sembunyi.
Kau mencintai Daisy Armstrong, dan membunuh Cassetti!
Cassetti itu babi!
Dia layak untuk mati.
Dia tidak membunuhnya.
Aku yang melakukannya.
Mary, pergilah.
Aku tidak akan membiarkanmu dipersalahkan...
Atas apa yang aku lakukan.
Mary, tolonglah pergi.
John Armstrong adalah sahabatku, komandanku..
Dia mempercayaiku.
Dia mengirimku ke sekolah kedoktoran, memberiku masa depan.
Cassetti menghancurkannya.
Dalam kesedihan, aku menemukan Mary.
Dan aku menemukan Ratchett.
Rancangan awal kami adalah menyerahkannya kepada polis.
Tapi saat aku melihat wajahnya...
Aku mengerti, dia tidak layak untuk diadili.
Lalu, kau membius MacQueen.
Kau mengubah waktu di jam...
jadi kau boleh berbohong tentang waktu kematiannya.
Aku tidak akan membiarkan Maria dituduh.
Ataupun juga MacQueen.
Aku harus tanggung sendiri dosa-dosaku.
Aku seorang tentera.
Seorang tentera membunuh untuk melindungi.
Dan sekarang, Encik Poirot, aku juga harus melindungi diriku dari kau.
Kenapa kau tak juga mati?!
Poirot?
Berhenti, Tuan-tuan!
Encik, Kita harus membawa semua penumpang kembali ke kereta api.
Kamu semua akan kembali...
ke kereta api...
Kalau aku suruh...
Kau ceritakan pembohonganmu..
Dan kau pikir tak ada orang yang akan tahu..
Tapi itu membuat yang tahu jadi dua orang..
Ya, dua orang.
Tuhanmu...
dan Hercule Poirot.
Sudah saatnya menyelesaikan kes ini.
Dr. Arbuthnot bertanya mengapa aku masih hidup.
Dia sudah tahu jawabannya.
Seorang sniper yang tersasar pada jarak dekat?
Tembakanmu bukan tersasar, itu disengaja..
Kau tidak membunuhku kerana kau bukan pembunuh.
Kamu semua juga bukan pembunuh.
Tapi, bagaimanapun, ada pelaku pembunuhan.
Ada dua kemungkinan jalan penyelesaian untuk jenayah ini.
Yang pertama, rumit kerana tidak semua disokong fakta...
dan satu lagi...
Kompleks.
Penyelesaian pertama.
Ratchett memiliki musuh.
Seorang mafia, sendirian, masuk ke kereta api saat di Vinkovci...
Sementara MacQueen dan Arbuthnot sedang minum-minum.
Memakai seragam kondoktur dan kunci access, dia menusuk Ratchett.
Dia lalu kabin Hubbard dan berjaya melarikan diri.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak. Itu tidak masuk akal.
Mengapa sampai perlu menyembunyikan seragam?
Siapa yang membius Ratchett?
Siapa yang menikam Puan Hubbard?
Tidak mungkin!
Sekarang aku bertanya, siapa yang beruntung?
Jenayah ini adalah pembunuhan seorang pembunuh.
Manfaatnya adalah, mungkin...
untuk kejiwaan, meringankan penderitaan.
Membisukan suara yang menjerit, yang mengganggu pikiran dan tidur.
Ada pembunuh di antara kita.
Jadi...
Ada Dr. Arbuthnot, yang sangat berterima kasih pada Kolonel Armstrong.
Bertemu dan berhubungan dengan pengasuh, Mary Debenham...
yang hampir seperti ibu bagi gadis kecil itu..
Dan sangat dekat dengan adik perempuan Puan Armstrong...
Helena Goldenberg...
Menikah dengan orang yang berkuasa, yang mudah marah dan suka kekerasan.
Kita juga satu perjalanan dengan ibu baptis Daisy Armstrong...
Yang sebenarnya pemilik...
sapu tangan bertulis, yang ditemukan tepat di lokasi pembunuhan.
Huruf "H" dalam alfabet Rusia, tentu saja, diucapkan "N".
Natalia Dragomiroff.
Dan pelayan setianya yang mata seorang Chef.
Yang pekerjaan sebelum ini adalah tukang masak Tuan Armstrong..
Tapi itu belum semuanya.
Pengasuh yang bertanggung jawab, atas Daisy...
Yang menjadi beriman kerana merasa bersalah membiarkan gadis itu...
diculik.. Kamu...
Kamu mabuk saat menjaganya, saat malam Ratchett melewati jendela.
Apa kau minum anggur terlalu banyak setelah makan malam?
Dan menyalahkan dirimu sendiri sejak saat itu?
Kerana kau tidak menghentikannya?
Dia tidak tahu apa-apa selain kebaikan...
dan cinta, sampai...
sampai aku...
Anda tidak perlu meramal soal aku, Encik..
Aku adalah pembantu Kolonel Armstrong dalam perang.
Dan setelah itu, jadi pembantu di New York.
Dia adalah manusia terbaik yang telah diciptakan Tuhan.
Kamu pemandunya kan?
Pinjaman yang dicarikan oleh Armstrong memungkinkannya membuka perusahaan automobil
Dia tenggelam dalam hutang sepanjang hidupnya. Siapa lagi yang boleh kita harapkan?
Bagaimana dengan detektif Pinkerton, yang dulu pernah menjadi polis?
Ditugaskan menyiasat kes Armstrong..
Kemudian kau menjadi terpesona pada seseorang..
Kau jatuh cinta pada pelayan yang dituduh bersalah..
Kau meninggalkan jawatan polis saat kau melihat..
Ketidakadilan...
Ketika ayah MacQueen berkeras agar wanita itu ditangkap...
dan akhirnya dia bunuh diri..
Tidak! Tidak, tidak!
Susanne itu baik sekali.
Dan dia jatuh cinta padaku.
Anggun dengan rambut hampir keputihan. Aku menyuruhnya mencari lelaki yang lebih baik...
tapi begitulah dia...
Tepati masa setiap kali bertemu janji denganku.
Dan lagi...
Kenapa kereta api ini begitu penuh saat musim dingin?
Mengapa begitu banyak bukti? Kenapa...
Mengapa kondoktur itu?
Pierre Michel dari Avignon...
yang kehilangan saudara perempuannya...
pelayan yang dituduh...
Susanne Michel
Hanya satu jiwa yang paling kehilangan, yang paling bersedih..
Linda Arden yang tragis...
Ibunya Puan Sonia...
Nenek dari Daisy
Bersara dari dunia panggung...
Tapi membuat persembahan terakhirnya..
Kamu lelaki yang terlalu bijak.
Seorang pembunuh hanya membuat satu korban.
Ketika Ratchett membunuh Daisy Armstrong...
Banyak jiwa yang remuk, dan berkecai.
Semua orang menuntut keadilan!
Di antara jiwa-jiwa yang terluka, kita harus memberi jawapan akhirnya...
Siapa di antara kamu yang membunuh?
Siapa yang menusukkan pisau? Jawabannya adalah...
Tidak ada yang boleh melakukannya.
Bukan oleh sepasang..
Itu hanya boleh dilakukan...
Oleh kamu semua.
Bersama-sama.
Bersama-sama..
Bahkan ketika sedikit gangguan mengubah segalanya...
Seperti kedatangan seorang detektif, rencana tersebut diubah.
Kimono, seragamnya.
Sebuah improvisasi yang luar biasa, doktor yang tahu bagaimana menyakiti tanpa membunuh.
Semua orang memainkan peranan.
Melakukannya.
Semuanya adalah rancanganku.
Aku merekrut mereka.
Aku menyuruh Hardman menjejak Cassetti.
Aku mengirim MacQueen untuk bekerja untuknya, dan kemudian Masterman.
MacQueen mengatur agar dia melakukan perjalanan pada hari Michel bertugas.
Tuan Ratchett?
Itu bukan apa-apa.
Selamat malam.
Dan begitulah yang terjadi.
Untuk kematian orang yang tidak bersalah.
Hutang darah dibalas darah.
Dendam.
Kau seharusnya tidak menyalahkan siapa pun kecuali aku!
Semua ini adalah rancanganku!
Beritahu polis bahwa aku membunuhnya tanpa bantuan!
Tidak ada lagi kehidupan yang tertinggal dalam diriku sekarang.
Mereka masih punya peluang sekarang..
Helena, aku mohon...
Masih punya kesempatan..
Mereka boleh...
Pergi, meneruskan hidup...
Mencari kebahagiaan...
Dimana-mana..
Biarkan ini berakhir dgn aku..
Mereka bukan pembunuh.
Mereka adalah orang yang sangat baik.
Dan mereka akan menjadi baik lagi.
Ada yang betul, ada yang salah.
Dan ada anda..
Aku tidak boleh memutuskan ini..
Kau harus memutuskan sendiri..
Apa kamu semua ingin bebas tanpa hukuman atas jenayah kamu?
Maka kamu harus melakukan satu lagi pembunuhan.
Aku tidak akan menghentikan kamu semua.
Kau tidak boleh membiarkan mereka membunuhmu begitu saja.
Buang saja tubuhku ke tasik. Kamu semua boleh bebas bila sudah keluar ke stesen.
Kamu semua harus mendiamkan aku.
Bouc boleh berbohong.
Aku tidak.
Lakukan! Salah satu dari kamu semua!
Tidak.
Aku sudah mati bersama Daisy.
Tidak!
Kau kata peranannya mencari keadilan.
Apa keadilan di sini?
Terkadang, hukum manusia tidak cukup.
Dimana hati nurani?
Terkubur bersama Daisy.
Yang terhormat Kolonel Armstrong.
Akhirnya, aku boleh menjawab suratmu...
Setidaknya dengan fikiran dan perasaan di hati...
Bahawa di suatu tempat, you can hear me...
Sekarang aku telah menemukan kebenaran kes ini, dan ini adalah sesuatu...
yang sangat menggangguku..
Di sini aku telah melihat patahnya jiwa manusia..
Banyak kehidupan yang hancur, begitu banyak rasa sakit dan kemarahan...
Memberi jalan bagi racun dan penderitaan besar...
Sehingga satu jenayah pun menjadi banyak.
Aku selalu ingin meyakinkan diri bahwa manusia itu rasional dan beradab.
Kewujudanku sendiri bergantung pada harapan itu...
Dari perintah, metode dan sel-sel abu-abu kecil.
Tapi sekarang, mungkin, kalau aku ditanya...
Aku akan mendengarkan...
ke dalam hatiku
Tuan-tuan dan Puan-puan...
Aku akhirnya mengerti dalam kes ini bahwa timbangan keadilan...
mereka tidak selalu seimbang sepenuhnya.
Dan aku harus belajar, kali ini...
untuk hidup tanpa keseimbangan itu.
Tidak ada pembunuh di sini.
Hanya orang yang layak mendapat kesempatan untuk sembuh.
Pihak polis telah menerima penyelesaian pertama dariku untuk jenayah ini...
Si pembunuh tunggal, yang berhasil melarikan diri.
Aku akan turun dari kereta api ini untuk merumuskan kes ini.
Setiap orang bebas untuk pergi.
Semoga kamu semua memperoleh ketenangan dgn ini.
Termasuk diriku juga..
Ada apa?
Aku di sini untuk bertemu Detektif Poirot. Dia diperlukan untuk kes yang mustahak.
Dia sedang bercuti.
Kes Kassner lagi?
Tidak, Encik, jauh lebih buruk.
Aku harus membawamu ke Mesir.
Ada pembunuhan, Encik, tepat di sungai Nil.
Kamu ke detektif nya?
Ya
Aku detektif.
Boleh luruskan tali leher anda?
Kita bertemu di kereta.
Ini dia, Encik..
Subtitled by tomatoman23 Credit to rajadangdut.